See thể on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "體操"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Corps : Du sino-vietnamien 體."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "the"
},
{
"word": "thé"
},
{
"word": "thè"
},
{
"word": "thê"
},
{
"word": "thẻ"
},
{
"word": "thế"
},
{
"word": "thề"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Thể rắn.",
"translation": "État solide."
},
{
"text": "Thể nước.",
"translation": "État liquide."
},
{
"text": "Thể khí.",
"translation": "État gazeux."
}
],
"glosses": [
"État."
],
"id": "fr-thể-vi-noun-uXTlhk3O",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Thể chai.",
"translation": "Corps calleux."
}
],
"glosses": [
"Corps."
],
"id": "fr-thể-vi-noun-jiShYv6w",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Thể nhạc.",
"translation": "Forme musicale."
}
],
"glosses": [
"Forme."
],
"id": "fr-thể-vi-noun-0q7Qa4hT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Các thể văn xuôi.",
"translation": "Les genres en prose."
}
],
"glosses": [
"Genre."
],
"id": "fr-thể-vi-noun-1XrBh-qh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Thể hoàn thành.",
"translation": "Aspect perfectif."
}
],
"glosses": [
"Aspect."
],
"id": "fr-thể-vi-noun-VrwcBXJ-",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chẳng thơm cũng thể hoa nhài.",
"translation": "Ce n’est pas odorant, mais quand même c’est du jasmin."
}
],
"glosses": [
"Être."
],
"id": "fr-thể-vi-noun-XMdFa46n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Được thể dễ nói khoác.",
"translation": "Profitant d’un certain avantage, il lui est facile de dire des fanfaronnades."
}
],
"glosses": [
"Position avantageuse ; avantage."
],
"id": "fr-thể-vi-noun-CHlcKHT7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tôi không thể làm việc đó.",
"translation": "Je ne peux pas le faire."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir."
],
"id": "fr-thể-vi-noun-Kh8ytpKk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tôi đến chậm vì có khách , xin các anh thể cho.",
"translation": "Je suis retenu par un visiteur et arrive en retard, veuillez m’excuser."
}
],
"glosses": [
"Pardonner; excuser."
],
"id": "fr-thể-vi-noun-yAKQjPN4",
"raw_tags": [
"Thể tất như trên"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Thể lời anh , tôi tha cho nó.",
"translation": "Par égard pour votre intervention, je lui pardonne."
}
],
"glosses": [
"En considération de ; par égard pour."
],
"id": "fr-thể-vi-noun-l8tSTHcn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰe˧˨˧\\"
}
],
"word": "thể"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"derived": [
{
"word": "體操"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Corps : Du sino-vietnamien 體."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "the"
},
{
"word": "thé"
},
{
"word": "thè"
},
{
"word": "thê"
},
{
"word": "thẻ"
},
{
"word": "thế"
},
{
"word": "thề"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "Thể rắn.",
"translation": "État solide."
},
{
"text": "Thể nước.",
"translation": "État liquide."
},
{
"text": "Thể khí.",
"translation": "État gazeux."
}
],
"glosses": [
"État."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de la biologie"
],
"examples": [
{
"text": "Thể chai.",
"translation": "Corps calleux."
}
],
"glosses": [
"Corps."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Thể nhạc.",
"translation": "Forme musicale."
}
],
"glosses": [
"Forme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Các thể văn xuôi.",
"translation": "Les genres en prose."
}
],
"glosses": [
"Genre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "Thể hoàn thành.",
"translation": "Aspect perfectif."
}
],
"glosses": [
"Aspect."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chẳng thơm cũng thể hoa nhài.",
"translation": "Ce n’est pas odorant, mais quand même c’est du jasmin."
}
],
"glosses": [
"Être."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Được thể dễ nói khoác.",
"translation": "Profitant d’un certain avantage, il lui est facile de dire des fanfaronnades."
}
],
"glosses": [
"Position avantageuse ; avantage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tôi không thể làm việc đó.",
"translation": "Je ne peux pas le faire."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tôi đến chậm vì có khách , xin các anh thể cho.",
"translation": "Je suis retenu par un visiteur et arrive en retard, veuillez m’excuser."
}
],
"glosses": [
"Pardonner; excuser."
],
"raw_tags": [
"Thể tất như trên"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Thể lời anh , tôi tha cho nó.",
"translation": "Par égard pour votre intervention, je lui pardonne."
}
],
"glosses": [
"En considération de ; par égard pour."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰe˧˨˧\\"
}
],
"word": "thể"
}
Download raw JSONL data for thể meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.